Riguardo l'errore delle chiavi
cerca un po con google , dovresti trovare quelle giusta
anche se GMC ti ha già dato la soluzione
il pacchetto te lo scarica e lo installa lo stesso
come giustamente ha detto homercube
a ogni modifica è meglio dare il comando
apt-get update
o
aptitude update
nella tua lista non avevi commentato una righa dove era indicato il CD
ti posto il mio file source.list
#
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux testing _Etch_ - Official Snapshot i386 NETINST Binary-1 20070211-21:21]/ etch contrib main
#deb cdrom:[Debian GNU/Linux testing _Etch_ - Official Snapshot i386 NETINST Binary-1 20070211-21:21]/ etch contrib main
deb http://ftp.it.debian.org/debian/ lenny main
deb-src http://ftp.it.debian.org/debian/ lenny main
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib
deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib
#compiz-fusion
deb http://download.tuxfamily.org/shames/debian-lenny/desktopfx/unstable/ ./
## Binari per Lenny (testing) Architetture: amd64, i386, sparc
deb http://www.debian-multimedia.org testing main
deb-src http://www.debian-multimedia.org testing main