nomi file con caratteri come ":" , "?" e "*" su pennette/hd usb vfat

[barlafuss]

mi sono accorto che non posso copiare file i cui nomi contengono ad esempio i caratteri riportati in oggetto, su supporti usb con filesystem vfat - mentre lo posso fare tranquillamente su dischi ext3-.
Al di la' della bizzarria di tali nomi, c'e' qualche modo per aggirare questo "ostacolo"?
Grazie

[Finn]

Prova a vedere se il suggerimento contenuto in questo post aiuta International Characters (utf8) in vfat on Linux.

Mi sta venendo il dubbio che FAT non supporti tutti i caratteri.. ma è un vago ricordo potrei sbagliarmi.

My 0.02€

[barlafuss]

Grazie.
Il link - molto interessante il sito, l'ho subito messo nei bookmarks- fa riferimento pero' a "autofs", che, se non sbaglio (potrei dire una castroneria), e' stato superato da hal+udev.

Uso kde e quando la penna viene montata la spunta su "utf8" esiste (guardando -->proprieta' del file .desktop), quello che non so e' come verificare se effettivamente il fs e' montato con questa codifica e se puo' centrare questo o meno.

Barlafuss