Debian Packaging Tutorial: il log

[MaXeR]

Inserisco qui il log del corso tenuto su #debian-women


Qui inoltre (in soldoni in fondo al thread) è possibile trovare la traduzione italiana ad opera di Hanska che ringrazio!

[debian]

grazie mille , ora provo con google a tradurre  :ave:  :ave:

[hanska]

lol al limite traduco io ;-)

[debian]

ecco saresti un santo  :ave:  :ave:  :ave:

[hanska]

ed ecco a voi signore e signori, il log della discussione TRADOTTO in ITALIANO!

ho avuto un "rotolo di carta bianca" da MaXeR per poter tagliare alcune parti, e poter liberamente tradurre altre... al limite c'è il log originale inglese con tutti i salutini vari, le interruzioni del tutorial, i join/parts... insomma, c'è da divertirsi...

bando alle ciancie (e ciancio alle bande no?  :s5: ) eccovi il file allegato... magari un altro giorno faccio una guida passo-passo e la mettiamo nei documenti ;-)

ciao e buona serata!

P.S.: questa traduzione è dedicata a ^debian^ che sta sempre lì a  :rtfm: e  :sboing: ...  :s7:

ciau belli!  :s2:

[debian]

grazi mille haska :**** sei un santo
ed ora in onore tuo  :rtfm:

[hanska]

grrr.... haNska!!! con la NNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!  :nono:  :nono:  :nono:

[MaXeR]

Grazie hanska!ottimo lavoro!!!
provvedo a modificare il primo post, segnalando l'esistenza della traduzione!  :s6:

[hanska]

eheh, di nulla... fa sempre piacere poter aiutare!  :s6:

[debian]

hanska ha scritto:
grrr.... haNska!!! con la NNNNNNNNNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!  :nono:  :nono:  :nono:

Pevdonami cavo non volevo  :sboing:  :sboing:  :sboing: ero troppo preso dal  :rtfm:  e mi scappò una lettera

[hanska]

cavissimo, sei pevdonato...