root(hd1,0)
filesystem type is extrfs, partition type 0x83
kernel /boot/vmlinuz-2.6.18-5-486 root=/dev/sda1 ro
Qua ci sono due errori, o meglio uno dei due è un errore
root(hd1,0)
root=/dev/sda1
il primo dice che root cioè dove sta debian è sdb1, mentre il secondo dice che debian sta in sda1.
Quindi se ha ragione il primo devi mettere
root=/dev/sdb1
Se ha ragione il secondo devi mettere
root(hd0,0)
Per fare questo momentaneamente puoi agire dalla console di grub, quando si avvia il menu spostati sulla linea
Debian GNU/Linux, kernel 2.6.18-5-486
e schiaccie la lettera e poi spostati sulla linea che devi modificare e schiaccia di nuovo e una volta corretto schiaccia invio o b non ricordo questo ma sotto avrai la legenda di cosa schiacciare, tutto questo è momentaneo una volta avviato debian devi sistemare il file menu.lst