Personalmente ritengo che lo soluzione piu' "pulita" per cio ' che vuoi sia scaricare un immagine giornaliera o settimanale di lenny, masterizzarla, e da li procedere all' installazione.
non sono d'accordo: la prima abitudine che è necessario perdere al passaggio da windows a GNU/Linux è quella alla reinstallazione periodica
per es, nel mio pc di casa c'è una lenny/sid mai reinstallata dai tempi di woody, ma sono sicuro che in giro ci sono casi molto più longevi
Un' alternativa, che pero' reputo rischiosa, e' modificare il file /etc/apt/sources.list sostituendo in esso "testing" dove trovi etch o stable, poi incrociare le dita per benino e dare un bell'
apt-get update && apt-get dist-upgrade
ecco, questo lo sconsiglio anch'io
tieni presente che testing evolve molto rapidamente, e quando viene trovato un baco in un pacchetto, un baco che potrebbe determinare un errore anche grave in un aggiornamento, anche se viene corretto immediatamente, questo viene fatto mettendo un nuovo pacchetto corretto in unstable, quindi quel baco potrebbe rimanere in testing 10 giorni o più
la questione è molto diversa quando si fa un dist-upgrade tra due versioni stable: il release team fa tutto il possibile per garantire un "upgrade path", ovvero un percorso di aggiornamento senza errori, simulando l'aggiornamento molte e molte volte in condizioni diverse e correggendo gli errori quando saltano fuori
però puoi fare sostanzialmente la stessa cosa con aptitude, che ti permette di verificare la presenza di errori *prima* di aggiornare
per fare questo modifichi il file come suggerito da mrx65, poi apri aptitude, premi "u" per aggiornare la lista dei pacchetti, ti posizioni sulla riga "pacchetti aggiornabili" premi "+" e vedi che succede: se ci sono errori con "b" li trovi uno ad uno e leggendo con calma cosa dice aptitude cerchi di capire dove sta il problema
se non ne esci premi "f", ti posizioni sulla riga "pacchetti aggiornabili" e premi ":", ed eventualmente fai lo stesso sulla riga dei pacchetti non installati, poi esci con "q"
per delucidazioni su aptitude, vedi la guida nel wiki
ciao
tindal