beh, su ubuntu dovrebbe essere molto facile: ti basta installare il programma linkato qualche post addietro, non prima di aver installato tutti i pacchetti da cui esso dipende
è un po' tedioso perchè non avendo con ubuntu una connessione diretta ad internet (speriamo ancora per poco

) ti tocca di mettere a posto le dipendenze a mano, ma se tutto funziona è l'ultima volta che devi farlo
è probabile che nel momento in cui ti trovi ad installare i pacchetti, uno alla volta con "dpkg -i pacchetto", dpkg ti restituisca qualche errore a causa dell'ordine con cui installi i pacchetti: non è nulla di grave, leggi con calma quello che dice dpkg e dagli quello che vuole
se ti trovi in difficoltà posta con un copia-incolla l'errore che ottieni, che vediamo

ciao
tindal