Mi permetto di correggere Marbel

: è in realtà possibile far convivere le due versioni. L'importante è creare ed utilizzare uno specifico
profilo per ciascuna versione.
Mi pare di ricordare che IceWeasel condivida la directory del profilo con Firefox, per cui, ammettendo che tu abbia IceWeasel/Firefox installato da apt:
1) Scarica la versione 2 da Mozilla (link indicato da Marbel) e scompattala nella tua home.
2) Fai partire per la prima volta Firefox 2 con questo comando
~/firefox/firefox -createprofile test
per creare un nuovo profilo di test per Firefox 2.
3) Successivamente, potrai avviare la versione 2 con questo comando (e quindi creare anche un'icona di lancio corrispondente)
~/firefox/firefox -P test -no-remote
4) Per tenere aperte le due versioni contemporaneamente, puoi avviare anche la versione 3 con il comando -no-remote
iceweasel -no-remote
Ciao