Kernel ricompilato alla debian way e problema di moduli

[Smjert]

Salve a tutti,
come distro ho Debian Etch 4.0, qualche giorno fa ho scaricato i sorgenti da www.kernel.org (2.6.23.1), ho configurato il kernel, compilato (includendo il comando modules_image) e quindi installato il pacchetto risultante.
Dopo aver riavviato il pc con il nuovo kernel, carica un po' e si blocca dicendo:

Codice:

runaway loop modprobe binfmt-464c
runaway loop modprobe binfmt-464c
runaway loop modprobe binfmt-464c
runaway loop modprobe binfmt-464c
runaway loop modprobe binfmt-464c

che ho cannato?

Mentre ero con l'altro kernel (quello di Debian Etch) ho installato i driver ati, devo percaso ricompilare il modulo fglrx? (ma teoricamente non viene caricato all'avvio o sbaglio?)
Se devo ricompilarlo, come faccio a farlo specificatamente per il nuovo kernel?
Ho provato inoltre a commentare tutte le linee in /etc/modules ma non è cambiato nulla.

[Smjert]

Ebbene il binfmt-464c si riferisce agli ELF binaries.
Il kernel non ha compilato in se il supporto e allora cerca di caricare il modulo ma non ci riesce.
Qual'era il mio errore?
Avendo un processore a 64bit e attivando l'emulazione non devo compilarla come modulo ma deve stare compilata nel kernel (un po' credo come quando si toglie l'initrd e bisogna compilare all'interno del kernel il supporto per il filesystem dell'hd).