In effetti mi sembrava tutto risolto, ma dopo un mese mi sono accorto che non era così.
Ovvero, l'accelerazione 3d funziona a dovere, ma mi sono accorto che compiz (che non uso di default, ma che per fare dei test sulla scheda video non è male

) ha più di una difficoltà a girare. Volendo vedere meglio questa cosa ho messo una live di ubuntu e gira alla perfezione compiz, inoltre la risoluzione è molto superiore, nonostante la risoluzione dello schermo sia impostata allo stesso modo 1680x1050
Altra cosa, quando apro i menù ci mette un po' a caricare le immagini (anche senza compiz). Tutto ciò mi fa pensare che la scheda video non sia perfettamente configurata, ma non saprei proprio dove mettere le mani
So che sono rompiballe, ma questo mi da la scusa per capire un po' meglio come configurare la scheda video nonostante il nuovo xorg

come chiesto in una precedente risposta allego /var/log/Xorg.0.log