in questo non so quanto posso esserti utile, con le reti litigo spesso anch\'io.
dovresti dare maggiori info.
come sei collegato ad internet.
come gestisci i dns.
come hai configurato le due reti.
route -n
/etc/network/interface
A naso posso dirti che hai un problema di gateway (ah ah ah, sai che scoperta, dirai tu...

)
io ho risolto usando come base la guida per la condivisione internet dei debianizzati.
in pratica configuri lan0 in modo standard con il gateway (indirizzo router o modem) poi fai il routing dei pacchetti nattando lan1 su lan0, senza indicare a lan1 il gateway (che confonde).
facci sapere
ciao