Sbalgio o anche in passato avevi avuto qusto problema?
Cmq il mio file di configurazione è il seguente:
samiel@debian:~$ cat /etc/exim4/update-exim4.conf.conf
dc_eximconfig_configtype='smarthost'
dc_other_hostnames='debian'
dc_local_interfaces='127.0.0.1'
dc_readhost=''
dc_relay_domains=''
dc_minimaldns='true'
dc_relay_nets=''
dc_smarthost='smtp.tele2.it::587'
CFILEMODE='644'
dc_use_split_config='false'
dc_hide_mailname='false'
dc_mailname_in_oh='true'
dc_localdelivery='mail_spool'
In effetti il tuo problema è sconcertante. Io con mutt (+ fetchmail + procmail)
vado benissimo e faccio tutto quello che voglio. NOn vedo sostanziali differenze
fra il tuo file e il mio. Perché invece non posti proprio il tuo .muttrc?
Vedi mai che l'inghippo stia lì...
M.