Questa volta la sequenza di righe di comando:
# m-a prepare
# m-a a-i madwifi
ha dato i risultati desiderati... un bel riavvio ed ecco apparire le 3 reti wireless a mia completa disposizione.
Tutto perfettamente funzionante.
Un riassunto, e vi prego di correggermi se sbaglio i passaggi o altro,
per tutti coloro che si imbatteranno dopo di me nell'installazione della famigerata scheda
Wireless Atheros AR5413....
1) La scheda Wireless Atheros AR5413 funziona perfettamente con Madwifi, quindi eliminate eventuali moduli ndiswrapper già installati nel vostro sistema.
2) Il kernel del vostro sistema deve avere installati gli headers. Visto che ci siete date una controllata se sono disponibili versioni più aggiornate del kernel. Io l'ho fatto con Synaptic....un bel
CERCA di linux-image e vi escono tutti i kernel e gli headers. Scegliere il più aggiornato per entrambi ed installare.
3) Visto che siete in Synaptic potete anche installare (ove non fosse installato) il pacchetto
module-assistant e, proprio perche magari siamo neofiti incalliti restii alla riga di comando, installare sempre da Synaptic i pacchetti
madwifi-source e
madwifi-tools.
Invece se siete un po più da riga di comando

in alternativa a quanto sopra:
$ su
# apt-get update
# apt-get install madwifi-source
# apt-get install madwifi-tools
# apt-get module-assistant
4) Riavviare il sistema.
5) Procedere da riga di comando con:
# m-a prepare
# m-a a-i madwifi
6) Riavviare nuovamente il sistema.
ed.. oplà ... il Wireless è servito

Grazie a tutti coloro che sono intervenuti per darmi una mano.