Cosa significa: i miei 5 cents?

[perseus]

Vedo che alcuni usano questa apertura o chiusura di un thread.
Cosa vuol dire?
Qualcuno ha catalogato questi modi di dire, di modo che un \"italianista\" come me capisca le cose?

[paolofly]

forse alcuni sono modesti :blush: e quantificano come 5 cents i loro contributi ....un po\' nella logica di Debian e non certo di quella che c\'e\' a  Redmond

Post modificato da: paolofly, alle: 2007/03/14 21:03

[MaXeR]

per me è sempre significato \"il mio piccolo contributo... spero possa esserti utile \"

[revjones]

è l\'italianizzazione di \"my 5 cents\", che indica appunto \"il mio piccolo contributo\", messo lì modestamente e senza pretese..

[perseus]

Capito! Non avevo connesso la cosa... Non sono abituato forse a vedere linux come un qualcosa dove il soldo canta. Effettivamente però la contribuzione fa parte dell\'open source (e ben venga)!
Grazie allora!!!

[grimjfoot]

perseus scritto:

Vedo che alcuni usano questa apertura o chiusura di un thread.
Cosa vuol dire?

Come ti hanno già risposto, vuol dire solo \"ecco qui il mio piccolo contributo\".
La cosa buffa è che, a quanto pare, l\'inflazione lavora anche sui modi di dire: fino a poco tempo fa la versione inglese (da cui deriva la traduzione da te citata) era \"just my 2 cents...\" :laugh:

Post modificato da: grimjfoot, alle: 2007/03/15 13:44

[/dev/null]

No no è colpa dell\'euro

My 5 Zloty :whistle: