ah, ma che scemo!!

devi usare aptitude con la UI, non a linea di comando
con il comando "apt-get install -t testing audacity" apt-get dimentica di essere su una stable e considera solo i pacchetti in testing, anche per le dipendenze (se guardi nella pagina man di apt-get vedi che "-t testing" equivale a definre "Default-release testing" in apt-conf)
c'è poco da fare: dal momento che le tue esigenze sono complesse non te la cavi con un unico comando, ti serve qualcosa di più sofisticato che ti mostri i problemi e ti permetta di compiere delle scelte: apt-get non è pensato per questo, e aptitude a linea di comando fa del suo meglio per *interpretare* quello che potrebbe essere la tua volontà , ma non potendoti leggere nel pensiero non sempre fa la cosa che vorresti
la UI di aptitude, invece, in questi casi genera un errore e ti permette di sistemare tutto a mano, cosa che suona spaventosa, ma che nella mia esperienza è solitamente una banalità (però una volta mi è capitato di dover fare un downgrade di xorg ad una versione particolare di xfree: un casino, ma senza aptitude sarebbe stato impossibile)
ciao
tindal
ciao
tindal