posso sapere perchè hai aperto due thread identici in due sezioni diverse?
comunque questa è la sezione giusta per questo argomento, quindi metto qui la mia risposta, e cancello l\'altro thread.
da quello che ho capito start-stop-daemon non è pensato per essere usato in quel modo: dovresti fare uno script con il compito di lanciare il tuo programma nel modo che preferisci, per es.
#!/bin/bash
/usr/bin/java -jar Programma.jar >>\"log.txt\" 2>&1 &
e poi lanci lo script dallo script di avvio con start-stop-daemon.
lo so che sembra macchinoso, ma il principio è quello di suddividere il più possibile i vari compiti.
ciao
tindal