Ho installato una kde-debian partendo dal pacchetto kde-core per installare solo il necessario.
Per localizzare la lingua italiana ho caricato i seguenti pacchetti:
kde-i18n-it util-linux-locales witalian aspell-it myspell-it myspell-dictionary-it
Tutto è in italiano tranne il menu delle operazioni nella schermata di kdm
Effettivamente sotto una Kubuntu avevo installato molti più pacchetti, ma in Debian non ho trovato i corrispettivi.
sudo apt-get install language-pack-it language-support-it
sudo apt-get install kde-i18n-it language-pack-it-base
Per avere la localizzazione di alcuni programmi che usano le GTK++ :
sudo apt-get install language-pack-gnome-it language-pack-gnome-it-base
...qualcuno sa darmi una dritta?
More+