scrivere in greco politonico

Problemi con l'installazione di Debian...

scrivere in greco politonico

Messaggioda samiel » 07/10/2017, 1:57

Devo scrivere del testo in greco politonico su Testing con KDE
e ho installato la tastiera greca, nonché una serie di caratteri con il supporto Unicode completo.
Ora, per inserire i diacritici (spiriti, accenti, iota sottoscritta ecc.)
uso una serie di combinazioni come AltGr + ò (ή) oppure AltGr+è (ῆ)
e le relative combinazioni (ad es. ἔ, ὦ e ᾔ).
La cosa funziona perfettamente con LibreOffice e, come si vede, anche qui.
Invece la cosa non funziona con editor come Vim e Kate,
dove più precisamente alcune combinazioni funzionano,
ma non quelle per inserire gli spiriti dolce (AltGr+Shift+à: ἀ) e aspro (AltGr+Shift+ò: ἁ),
il che mi crea problemi perché scrivo regolarmente testi con LaTeX.
Da cosa può dipendere questo mancato funzionamento?
Se si tratta di una interferenza con tasti di sistema di KDE (ipotizzo),
perché con alcuni programmi funziona e con altri no?

grazie
m
samiel
wiki member
wiki member
 
Messaggi: 2033
Iscritto il: 12/08/2006, 15:05
Località: Venezia

Re: scrivere in greco politonico

Messaggioda mark » 07/10/2017, 7:10

trovato in rete, non testato personalmente ;)

http://www.matapp.unimib.it/~ferrario/f/accenti.html
Un modo è quello di inserire il greco con il package babel con l'opzione polutonikogreek:
Codice: Seleziona tutto
\RequirePackage[italian,polutonikogreek]{babel}

oppure dell'environment polutonikogreek (in cui si vedono gli esempi di tutti i segni sopra elencati):

Soluzione migliore sarebbe di usare LaTeX+Unicode, magari con font migliori (come psgreek), con un metodo di inserimento italiano+greco.
Avatar utente
mark
Hero Member
Hero Member
 
Messaggi: 527
Iscritto il: 10/01/2007, 16:53

Re: scrivere in greco politonico

Messaggioda Spoon » 07/10/2017, 10:36

Credo che il problema non sia tanto quello di far riconoscere a LaTeX i caratteri Unicode (in qual caso consiglierei di passare direttamente a XeLaTeX) quanto invece quello di poter inserire tali caratteri anche in Vim e Kate. Per quanto riguarda Vim, il problema si verifica sia con la versione da terminale che con gVim?
Spoon
wiki member
wiki member
 
Messaggi: 300
Iscritto il: 23/11/2013, 14:37

Re: scrivere in greco politonico

Messaggioda samiel » 07/10/2017, 13:13

Il problema non è scrivere in greco con LaTeX (c'è appunto xelatex),
ma anche il pacchetto begingreek che consente l'immissione diretta del greco
anche con pdflatex. Il problema è appunto l'inserimento. Esso riesce con
LibreOffice, con Kile e con GVim. Non riesce con Vim (da console), con Kate
e con TexStudio e solo in alcuni casi (gli spiriti).
Mistero per me la ragione di questo comportamento difforme...
samiel
wiki member
wiki member
 
Messaggi: 2033
Iscritto il: 12/08/2006, 15:05
Località: Venezia


Torna a Installazione

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Yahoo [Bot] e 3 ospiti

cron