Sessione traduzione Debian (L10N)

Notizie ed iniziative relative a Debian e al Software Libero

Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda Jinko » 29/10/2010, 19:18

Il giorno giovedì 4 novembre 2010 si terrà una sessione di traduzione di prova per invogliare e seguire gli utenti in questo frangente, l'iniziativa sarà di tipo collaborativo/collettiva ed avrà luogo su IRC, canale #debian-l10n-it di Freenode (calvino.freenode.net).

Vi rimando qui per leggere il messaggio integrale della ML .

Mentre la pagina wiki del gruppo italiano di traduzione Debian la trovate qui .
Avatar utente
Jinko
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 393
Iscritto il: 24/04/2006, 3:44

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda xtow » 29/10/2010, 19:27

conto di essrci 8-)
Avatar utente
xtow
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 3113
Iscritto il: 22/08/2005, 11:29
Località: gaia

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda pmate » 04/11/2010, 12:22

Riporto all'attenzione di tutti questa discussione.

La sessione live di traduzione avrà luogo stasera alle 21.30 nel canale IRC segnalato qui da Jinko e nel blog da GipPasso.

Sarebbe bello che si partecipasse in tanti: tempo addietro qualcosa di simile è stato fatto nel chan #debianizzati ed è stata un'esperienza istruttiva e divertente al tempo stesso (nonchè una maniera davvero concreta di contribuire al progetto Debian) e non c'è bisogno dell'abito scuro...! ;)

A stasera! :)


pmate
Unix E' user friendly... E' solo selettivo su chi può essergli amico... (Tollef Fog Heen)

Immagine
Avatar utente
pmate
Administrator
Administrator
 
Messaggi: 3574
Iscritto il: 11/12/2007, 23:41

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda xtow » 05/11/2010, 17:42

Grande successo ieri sera per la serata collaborativa di traduzione.
Vista la partecipazione massiccia si è pensato di rendere l'impegno costante nel tempo, ovvero tutti i giovedì alle 21,30 saranno dedicati alle traduzioni. Questo è un invito ai debianizzati per essere parte attiva nel progetto Debian, quindi senza essere progettisti o sviluppatori tutti possiamo dare il nostro contributo, fate un segnaposto per il prossimo giovedì 11 novembre ore 21,30, per essere parte attiva e non solo utilizzatori passivi, ricordo che non è obbligatorio conoscere l'inglese perché servono persone che revisionano la traduzione in italiano.
happy Debian
Avatar utente
xtow
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 3113
Iscritto il: 22/08/2005, 11:29
Località: gaia

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda xtow » 11/11/2010, 19:08

Ricordo che questa sera, visto il successo della volta scorsa, si terrà una sessione di traduzione .
Siete tutti invitati
21,30 su irc canale #debian-l10n-it di Freenode (calvino.freenode.net).
ciao
Avatar utente
xtow
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 3113
Iscritto il: 22/08/2005, 11:29
Località: gaia

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda Aki » 11/11/2010, 21:17

Ciao xtow,
Puoi suggerire una modalità per potersi connettere tramite un client web (come nel caso di irc.debianizzati.org) ?
AKi.
Aki
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 7457
Iscritto il: 27/12/2007, 16:59

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda xtow » 14/11/2010, 19:46

io non ho provato, sarebbe utile sapere quale funziona;
http://www.mibbit.com/
http://www.irchelp.org/irchelp/misc/webchat.html
http://cgiirc.org/ ( il pacchetto si trova nei repo ufficiali)
http://www.hacksrus.com/~ginda/chatzilla/
ciao
Avatar utente
xtow
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 3113
Iscritto il: 22/08/2005, 11:29
Località: gaia

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda xtow » 14/11/2010, 23:19

Il prossimo translation party e fissato per
mercoledì 17 novembre ore 21,30
Ricordo che partecipare non è un obbligo ma un piacere per tutti quanti hanno nel cuore una swirl
Allegati
openlogo-nd-75.jpg
openlogo-nd-75.jpg (5.72 KiB) Osservato 2097 volte
Avatar utente
xtow
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 3113
Iscritto il: 22/08/2005, 11:29
Località: gaia

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda Aki » 14/11/2010, 23:47

Ciao,
xtow ha scritto:io non ho provato, sarebbe utile sapere quale funziona;
http://www.mibbit.com/
http://www.irchelp.org/irchelp/misc/webchat.html
http://cgiirc.org/ ( il pacchetto si trova nei repo ufficiali)
http://www.hacksrus.com/~ginda/chatzilla/

Temo nessuna:
1) http://www.mibbit.com/ non ha il dominio freenode.net tra quelli supportati: quando ci si prova a connettere risponde:
calvino.freenode.net: Terminated

2) gli altri link si riferiscono a client IRC che girano all'interno di browser e non a web-gateway per IRC (come mibbit.com).

Aki.
Aki
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 7457
Iscritto il: 27/12/2007, 16:59

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda xtow » 17/11/2010, 19:40

Ricordate il translation party per questa sera.
Avatar utente
xtow
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 3113
Iscritto il: 22/08/2005, 11:29
Località: gaia

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda pmate » 18/11/2010, 9:04

Ciao,
freenode mette a disposizione questo accesso via web: http://webchat.freenode.net/


pmate
Unix E' user friendly... E' solo selettivo su chi può essergli amico... (Tollef Fog Heen)

Immagine
Avatar utente
pmate
Administrator
Administrator
 
Messaggi: 3574
Iscritto il: 11/12/2007, 23:41

Re: Sessione traduzione Debian (L10N)

Messaggioda Aki » 20/11/2010, 12:59

Ciao,
pmate ha scritto:freenode mette a disposizione questo accesso via web: http://webchat.freenode.net/

Grazie, Aki.
Aki
Global Moderator
Global Moderator
 
Messaggi: 7457
Iscritto il: 27/12/2007, 16:59


Torna a News ed Iniziative

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron