Configurazione utenti virtuali svftpd

[capocla]

Sto cercando di configurare vsftpd in modo da avere più utenti virtuali che possano effettuare le varie operazioni nelle rispettive cartelle attraverso internet. Sto utilizzando la seguente guida: https://wiki.archlinux.org/index.php/Very_Secure_FTP_Daemon_(Italiano)
Non mi sono però chiare alcune cose. La guida dice di

creare l'utente virtuale generale e fare di /srv/ftp la sua home

Codice: Seleziona tutto

# useradd -d /srv/ftp virtual

Rendere virtuale il proprietario:

Codice: Seleziona tutto

# chown virtual:virtual /srv/ftp

Successivamente mi dice di creare le cartelle private per gli utenti

Codice: Seleziona tutto

# mkdir /srv/ftp/user1
# mkdir /srv/ftp/user2
# chown virtual:virtual /srv/ftp/user?/

Per come l'ho fatto io, ho impostato che

Codice: Seleziona tutto

$ sudo useradd -d /media/ftp virtual
$ sudo chown virtual:virtual /media/ftp


Ora io vorrei creare le cartelle per gli utenti pippo e pluto per cui do i comandi

Codice: Seleziona tutto

$ mkdir /media/ftp/pippo
$ mkdir /media/ftp/pluto
$ sudo chown virtual:virtual /media/ftp/p*


Come imposto la password agli utenti virtuali specifici?
A che servono queste ultime istruzioni della guida? E come le dovrei cambiarle nel mio caso?

Codice: Seleziona tutto

local_root=/srv/ftp/$USER
user_sub_token=$USER

Grazie