Che DE stai usando su Jessie?
Un'altra cosa, come hai aggiornato a Thunderbird da icedove?
Potrebbe esserci stato un aggiornamento incompleto, cioè parziale.
Che estensioni-plugin hai installato sui due pacchetti?
Prova a vedere cosa c'è installato
- Codice: Seleziona tutto
dpkg -l | grep thunderbird
e
- Codice: Seleziona tutto
dpkg -l | grep firefox
Hai disinstallato icedove? (non farlo).
Hai fatto l'update del solo icedove o anche di tutti i pacchetti installati di Jessie?
Leggendo da altri forum pare che il mancato aggiornamento di "hunspell" possa causare conflitti tra i due pacchetti.
Ricorda che c'è anche il supporto Mozilla:
https://support.mozilla.org/it/kb/Procedure%20standard%20per%20la%20risoluzione%20dei%20problemi